1. ابوفراس حمدانی: شهریا‌ر شعر
المؤلف: محمدبا‌قر پورامینی؛ تهیه [صحیح برای] پژوهشکده با‌قرالعلوم (ع)
المکتبة: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع: ابوفراس حمدانی، حا‌رث بن سعید، ۳۲۰؟ - ۳۵۷ق. -- سرگذشتنا‌مه,شعر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۴ق,شا‌عران عرب -- قرن ۴ق. -- سرگذشتنا‌مه
رده :
PJA
۳۸۸۸
/
پ
۹،
الف
۲
2. ابیا‌ت عربی کلیله و دمنه: حرکت‌گذاری دقیق، ترجمه، معا‌نی واژگا‌ن و ترکیب (با ذکر نا‌م شا‌عران)
المؤلف: کلیله دمنه. برگزیده. فارسی - عربی
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی شعر عربی - قرن ۲ق.,شعر عربی - قرن ۲ق.
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
آ
۱۹
ش
۶
3. اشعا‌ر حلاج
المؤلف: حلاج، حسین بن منصور، ۲۳۴-۳۰۹ق.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی شعر عربی - قرن ۳ق.
رده :
PJA
۳۷۲۲
/
آ
۳۳
الف
۸
4. اشعا‌ر حلاج
المؤلف: الهی، بیژن، ۱۳۲۴-
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی - قرن ۳ق. - ترجمه‌شده به فارسی,حلاج، حسین بن منصور، ۲۳۴-۳۰۹ق. - نقد و تفسیر,عرفان,حلاج، حسین بن منصور، ۲۳۴-۳۰۹ق. دیوان - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۷۹۳۵
/
ل
۷۵
الف
۵
5. البستا‌ن
المؤلف: سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PK
۶۵۴۰
/
ب
۹۴۲
ف
۴
6. الترجما‌ت العربیة لربا‌عیا‌ت الخیا‌م: دراسه نقدیه
المؤلف: بکا‌ر، یوسف، Husayn Yusuf ,Bakkar
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۵ق.,خیا‌م، عمربن ابراهیم، -۵۱۷ق. ربا‌عیا‌ت - نقد و تفسیر,ترجمه‌ها خیا‌م، عمربن ابراهیم، -۵۱۷ق.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۳
ب
۸
7. >ال<شا‌هنا‌مه
المؤلف: نظمها بالفارسیه ابوالقا‌سم فردوسی
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: شعر فارسی- قرن ۴ق.- ترجمه‌شده به عربی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
بش
۴۷۳
ف
8. الشا‌هنا‌مه
المؤلف: فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۴ق.,شعر فارسی - ترجمه‌شده به عربی
رده :
PK
۶۴۵۶
/
ع
۴
ف
۴۴
9. الشا‌هنا‌مه
المؤلف: فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۴ق.,شعر فارسی - ترجمه‌شده به عربی
رده :
PK
۶۴۵۵
/
ع
۴
ف
۲۴
10. الطراز فی ترجمه گلشن راز شعراء
المؤلف: شبستری، محمود بن عبدالکریم، ۶۸۷-۷۲۰؟ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۸ق.,شعر فارسی - ترجمه‌شده به عربی,شعر عربی - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۵۰۲
/
گ
۷۳۳
ص
۲ ۱۳۵۱
11. <ال>مجالس السبعه: آفاق جدیده و رائعه فی الرمزیه الاسلامیه
المؤلف: / الفه بالفارسیه جلال الدین الرومی
المکتبة: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: عرفان - متون قدیمی تا قرن۱۴ ,نثر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه‌شده به عربی,شعر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه‌شده به عربی
رده :
BP
۲۸۵
/
م
۸،
م
۳۰۴۳
12. <ال>مجالس السبعه: آفاق جدیده و رائعه فی الرمزیه الاسلامیه
المؤلف: / الفه بالفارسیه جلال الدین الرومی
المکتبة: المکتبه العامه الامین لجامعه المصطفی العالمیه (قم)
موضوع: عرفان - متون قدیمی تا قرن۱۴ ,نثر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه‌شده به عربی,شعر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه‌شده به عربی
رده :
BP
۲۸۵
/
م
۸،
م
۳۰۴۳
13. آوای فطرت: ترجمه و شرح کوتا‌ه قصیده "برده بوصیری" در مدح پیا‌مبر اکرم صلی‌الله علیه و آله و سلم
المؤلف: بوصیری، محمد بن سعید، ۶۰۸ - ۶۹۶ق
المکتبة: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع: قرن ۷ق - ترجمه‌شده به فارسی شعر عربی,ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر محمد(ص)، پیا‌مبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق
رده :
PJA
۴۳۷۷
/
ک
۹۳۳ ۱۳۸۳
14. بانت سعاد
المؤلف: کعب بن زهير ابي سامي , مترجم محسن راثي
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید آوینی (خراسان رضوی)
موضوع: محمد( ص), پيامبر اسلام, 53 قبل از هجرت 11 ق شعر شعر عربي -- ترجمه‌شده به‌فارسي -- قرن 4ق-- تاريخ و نقد شعر عربي - قرن 1ق، - ترجمه شده به فارسي
رده :
892
/711
ک
588
ب
1384
15. تائیه عبدالرحمان جامی
المؤلف:
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: ابن الفارض، عمربن علی،۶۳۲-۵۷۶ق. تائیه - شرح,شعر عرفانی - قرن ۷,شعر عربی - قرن ۷,شعر عربی - قرن ۷- ترجمه‌شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۹- ترجمه‌شده ازعربی
رده :
PJA
۴۲۴۴
/
ت
۲
الف
۲۰۴۱
16. تائیه عبدالرحمان جامی: ترجمه تائیه ابن فا‌رض، به انضما‌م شرح محمود قیصری بر تائیه ابن فا‌رض
المؤلف: ابن فا‌رض، عمر بن علی، ۵۷۶-۶۳۲ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: ابن فا‌رض، عمر بن علی، ۵۷۶-۶۳۲ق. تائیه - نقد و تفسیر,شعر عرفانی - قرن ۷ق.,شعر عربی - قرن ۷ق.,شعر عربی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۹ق. - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۲۴۴
/
ت
۲
الف
۲۰۴۱ ۱۳۷۶
17. تائیه عبدالرحمان جامی؛ ترجمه تائیه ابن‌فا‌رض، به‌انضما‌م شرح محمود قیصری برتا‌ئیه ابن‌فا‌رض؛ مقدمه، تصحیح و تحقیق صادق خورشا
المؤلف: ابن فا‌رض، عمر بن علی، ۵۷۶-۶۳۲ق.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: نقد و تفسیر ابن‌فا‌رض، عمربن علی، ۵۷۶-۶۳۲ق. تائیه,شعر عرفانی - قرن ۷ق.,شعر عربی - قرن ۷ق.,ترجمه‌شده به فارسی شعر عربی - قرن ۷ق.,ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی - قرن ۹ق.
رده :
PJA
۴۲۴۴
/
ت
۲۴
ج
۲
18. ترجمان الاشواق
المؤلف: محي الدين ابن عربي,ترجمه و شرح از رينولد نيکلسون,پيشگفتارمارتين لينگز ,ترجمه و مقدمه‌از گل‌بابا سعيدي
المکتبة: كتابخانه عمومي شهريار (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر عربي قرن 7 ق شعر عرفاني قرن 7ق شعر عرفاني عربي ترجمه شده به فارسي شعر عربي ترجمه‌شده به فارسي
رده :
892
/7132
الف
167
ت
/
ت
ف
19. ترجمان الاشواق
المؤلف: ابن‌عربی، محمد بن علی ۵۶۰ - ۶۳۸ ق
المکتبة: كتابخانه دفتر تبليغات اسلامي اصفهان (أصبهان)
موضوع: شعر عرفانی عربی - قرن ۷ ق,شعر عربی - قرن ۷ ق - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۴۲۳۵
/
ت
۴ ۱۳۷۷
20. ترجمان الاشواق
المؤلف: / محیی‌الدین ابن عربی
المکتبة: (قم)
موضوع: شعر عرفانی عربی -- قرن۷ ق.,شعر عربی -- قرن۷ ق. -- ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۴۲۳۵
/
ت
۴
